maanassamainE, varuu!
This "beautiful" (but temporarily confusing!!!) love song (sung by the (once-)famous Bengali singer Manna Dey) is well-known to so many Malayalees! In Chemmeen, it also represents the theme with its moderate rhythm slightly sad tune. Parts of the song are included in the background music, and Pareekutty sings it at least twice (including the time when he sings this entire song). Remember, you can find the song on Music India Online on this page: http://www.musicindiaonline.com/l/20/s/movie_name.3237/.
³...³...³...³...
ÎÞÈTèÎçÈ, Õøâ!
ÎÇáø¢ ÈáUß Äøâ! ÈßX
¥øáÎMâÕÞÆßÏßW Èà
çÄ¿áÕÄÞæø, ¦æø?
ÎÞÈTèÎçÈ, Õøâ!
ÈßÜÞÕßæa ÈÞGßæÜ ÈßÖÞ·tß ÉâJçÜïÞ? (2)
µ{ßAâGáµÞøæÈ ÎùKáçÉÞçÏÞ? (ÎÞÈT...)
µ¿ÜßæÜ ³{Õᢠµø{ßæÜ çÎÞÙÕᢠ(2)
¥¿BáµßçÜïÞÎçÈ, ¥¿BáµßÜï! (ÎÞÈT...)
Oh...oh...oh...oh...
Mynah bird of my mind, come here!
Pierce your sweetness in me! In
Your darling little pleading (?), who,
Who are you looking for?
Mynah bird of my mind, come here!
In the land of moonlight, hasn't the evening fragrance blossomed? (2)
Have you forgotten your playmate?
Mynah bird of my mind, come here!
Pierce your sweetness in me! In
Your darling little pleading (?), who,
Who are you looking for?
Mynah bird of my mind, come here!
The waves in the sea and the desire in the heart (2)
Will not waver, my darling; they will not waver!
Mynah bird of my mind, come here!
Pierce your sweetness in me! In
Your darling little pleading (?), who,
Who are you looking for?
Mynah bird of my mind, come here!