puththan valakkaarE...!
This is the third song. There's a slightly longer interval between the last song and this one than between the first two. Anyway, the song is mostly just an expression of happiness...but suddenly takes a harsher tone (reflecting Chembankunju's greed) at the end! It is also my personal favorite because it's a really good reflection of traditional Malayalee culture and particularly of the lives of Malayalee fishermen. Remember, you can find the song on Music India Online on this page: http://www.musicindiaonline.com/l/20/s/movie_name.3237/.
ÉáJX ÕÜAÞçø! ÉáKMùAÞçø!
ÉáùMÞGí µ¿MáùJí
ºÞµø, ºÞµø, ºÞµø!!!
µÞÃÞ ÉâÎàÈßÈí çÉ޵à çÄÞÃßAÞøÞ!
ÎÞÈJí æÉÞXÕÜ ÕàÖà çÄÞÃßAÞøÞ!
ÄàøJßW, ÄßøáÕßÜáùBßÏ ÎàÈᢠçÉÞøÞ,
ÄÞÈÞÈ¢ ÄÞÈ¢ ÄáÜïÈ, ÎàÈᢠçÉÞøÞ!
ÉÞ{ÞÝàKßAæøæÏJßÏ ÉâÎàX ÄÞçÏÞ,
ÉâÕÞÜX æºNàX ÄÞçÏÞ, æºNàX ÄÞçÏÞ?!
ºÞµø! µ¿ÉáùJßÈß ©rÕÎÞÏß,
ºÞµø! ÄßøMáùJßÈß ÎrøÎÞÏß...! (ºÞµø...),
ºÞµø! ĵïß ÈâWæA¿ß ÉFÎßçÏ,
³ÎÈ _ æÉÞXÕÜ çµÞVæA¿ß èÉCß{ßçÏ!
³ÃÎÞÏß!
³ÃÎÞÏß, æÉÞçKÞÃÎÞÏß, æÉÞçKÞÃÎÞÏß!
§KçÜïÞ ÈNáæ¿ µ¿ÕßÈí ÉâJßøáÈÞ{í!
§KçÜïÞ _ ç¼cÞÄß µÞÃá¢! _ ÉâJßøáÈÞ{í!
ÈÞç¿Þ¿ßMÞGáµZ ÉÞ¿Ã ÕÞÈOÞ¿à!
ÈàæÏÜïÞ¢ µ¿ÜßX ¥Aæø ÈãJ¢ µçIÞ?!
¦¿Bí, ÕFßµ{BæÈ ¦¿¢ ÎÞÈ¢!
¦¿Bí, ¥ºîßÜᢠÎߺîßÜᢠ¦¿¢ ÎÞÈ¢!
ºÞµø ÕÜ ÈßùÏà æÉÞæKÏßÜÞæµ,
ºÞµø Î¿ß µß{áBáK æÉÞK{ßÏÞÏí... (ºÞµø ÕÜ...)
çÉÞÏß ÕÞ, É¿ßAí ÈßWAà ÎÞçÜÞçø,
çÉÞÏß ÕÞ! µ¿¢ ÄøÞÈßÈß ÎàÈßÜï,
¯ÜÏîÞ!
¯ÜÏîÞ, ¯Ü_ ¯ÜÏîÞ, ¯Ü_ ¯ÜÏîÞ...